Contam-se já três anos desde que o restaurante Aqui Há Peixe se situou no Chiado, uma das zonas mais fascinantes de Lisboa pelo seu clima histórico envolvido na arquitectura e na luz clara e desperta da cidade.

Porque segunda não há peixe, abre de terça a sábado ao almoço e ao jantar e aos domingos está aberto apenas para jantar.

Aqui o peixe é a maior especialidade, os mariscos frescos acompanham os mais atrevidos e a picanha, tradicionalmente brasileira, é comida por os que conhecem o seu segredo. Tudo isto escolhido cuidadosamente pelo Chefe Miguel nas suas visitas matinais ao Mercado da Ribeira, à anos um dos mais acarinhados pelos lisboetas. Aqui há peixe, mas há também um ambiente descontraidamente feliz que é essencial para uma belíssima refeição.

----

It has been three years since the restaurant Aqui Há Peixe stood in Chiado, one of the most fascinating places in Lisbon for its involving historic architecture and clear city light.

Aqui Há Peixe means “there’s fish in here” and to honor the name grilled, cooked or roasted fish is the most important and special ingredient. Seafood is also available for those who want to be accompanied with the truest taste from the sea. Because on Mondays usually there is no fresh fish, the restaurant opens from Tuesday to Saturday lunch & dinner and Sunday only for dinner. For those who are pleased to eat meat there is also a special Brazilian meat “Picanha”, finely sliced, or a traditional loin beefsteak.

Every ingredient is carefully chosen by the Chef, Miguel Reino, in his morning visits to Mercado da Ribeira, one of the most cherished markets by the Lisbon people. There is fish in here, but there is also a welcoming and comfortable environment for those who want to have a pleasant and unforgettable meal.

De Portugal para o Brasil e do Brasil para Portugal, foram vários os lugares por onde Miguel Reino passou e deixou a sua memória.

Teve a sua primeira aventura na cozinha aos 16 anos no restaurante de um tio. Já no Rio de Janeiro nos anos 80, depois de se dedicar ao negócio da mineração, decide frequentar cursos de hotelaria. Fez estágios com grandes cozinheiros internacionais, como Gaston Lenôtre e Alain Jacob, nos hoteis Sheraton e Rio Palace, mas passados 3 anos decide emancipar-se profissionalmente. Aos 23 anos, abre o seu primeiro restaurante em Búzios, no litoral do Estado do Rio de Janeiro, inspirado com o nome do gigante dos Descobrimentos, O Adamastor, e dá inicio à sua jornada de descobertas. O primeiro de uma vida a descobrir-se e a reinventar-se como cozinheiro.

De volta a Portugal no final dos anos 80, abre em Sintra com o seu irmão Gigi o restaurante Flor da Várzea. Segue-se depois a crêperie Só Crepes em Cascais, o restaurante Picanha em Lisboa e, por fim, o tão conhecido Aqui Há Peixe na Praia do Pego, homenageando por 12 anos o magnífico areal de 65km que vai desde a Península de Tróia até ao Cabo de Sines.

O seu instinto de descoberta e a procura de novos desafios levam-no, treze anos passados, a mudar-se de armas e bagagens para Lisboa. Instala-se no Chiado, um dos bairros mais característicos da capital, e fica “entre o Carmo e a Trindade” por estar na Rua da Trindade que sobe do Largo do Carmo. Aqui, mostra a maturidade crescente da sua cozinha, sempre com o segredo de simplicidade, e dá aos portugueses e turistas o melhor de Lisboa e de Portugal. O peixe.

----

Between Portugal and Brazil, there have been many places where Chef Miguel Reino left his memory.

He had his first adventure in the kitchen ate the age of 16, at his uncle’s restaurant. In the early 80’s already in Rio de Janeiro, and after been working in mining, he decides to become a Chef and starts college. At the time, he starts as a trainee with a few well-know chefs, such as Gaston Lenôtre and Alain Jacob, but decides to emancipate himself to his own professional life. Opens his first restaurant in Búzios, coastline of Rio de Janeiro, by the name of Adamastor and starts his journey of discoveries and reinventing himself as a Chef.

Back in Portugal in the late 80’s he opens a new restaurant Flor da Várzea in Sintra with his brother Gigi, followed by his own creperie Só Crepes, the restaurant Picanha in Lisbon, serving only the well-known Brazilian meat, and finally the famous beach restaurant Aqui Há Peixe in the beautiful west coast beach Praia do Pego. To honor the magnificent 65km of wild beach he stood 12 years between the sea-line and a pinewood.

His instinct for finding and looking for new challenges lead him, thirteen years later, to move to Lisbon. Settled himself in Chiado, one of the most remarkable neighborhoods of the capital, he shows a growing maturity and excellence of his cooking, keeping simplicity as the main secret, and gives to tourists and Portuguese people the best there is . The fish.